Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

az előbb említett

  • 1 elõbb említett

    above, foregoing, premised

    Magyar-ingilizce szótár > elõbb említett

  • 2 előbb

    * * *
    1) снача́ла, внача́ле, ра́ньше, пре́жде
    2) ра́нее, пре́жде

    az előbb említett — вышеупомя́нутый

    3) скоре́е

    mennél előbb, annál jobb — чем скоре́е, тем лу́чше

    * * *
    1. (vmi előtt) раньше, прежде, сначала;

    az \előbb említett eset — вышеупомянутый случай;

    jóval \előbb — задолго до того; kevéssel \előbb — незадолго до чего-л.; \előbb hallgasson meg, és aztán — … раньше выслушайте, а потом …; \előbb kellett volna erre gondolni — надо было думать об этом прежде; közm. \előbb gondolkozz, aztán beszélj — сначала подумай, потом говори; прежде подумай — потом скажи;
    2. (gyorsabban) скорее;

    gyógyuljon meg minél \előbb — выздоравливайте (как можно) скорее;

    minél \előbb, annál jobb — чем скорее, тем лучше;
    3. (ezelőtt) прежде, раньше, ранее;

    itt \előbb iroda volt — здесь раньше помещалась канцелярия

    Magyar-orosz szótár > előbb

  • 3 foregoing

    előbb említett, megelőző the foregoing: eddigiek

    English-Hungarian dictionary > foregoing

  • 4 premised

    előbb említett, idő előtti, korai

    English-Hungarian dictionary > premised

  • 5 nevezett

    I
    mn. 1. vminek \nevezett называемый v. rég. именуемый чём-л.; (vmely névvel ellátott) именуемый, rég. именованный;

    a Rettegettnek \nevezett Iván cár — царь Иван, именуемый Грозным;

    mat. \nevezett szám — именованное число;
    2. (említett) упомянутый, hiv. помянутый;

    előbb \nevezett — прежденазванный, вышеупомянутый;

    II

    fn. [\nevezettet}\nevezette, \nevezettek] hiv. — помяьутый, (nő) помянутая;

    \nevezett azt állítja, hogy — … упомянутый утверждает, что …; a jegyzékben \nevezettek valamennyien — все помянутые в списке

    Magyar-orosz szótár > nevezett

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»